Comments on: “Believe” In Arabic http://arabicgenie.com/blog/2009/12/believe-in-arabic Learning Arabic The Magic Way, Arabic Tattoos Wed, 08 Feb 2012 17:20:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: barbara http://arabicgenie.com/blog/2009/12/believe-in-arabic#comment-13918 barbara Sun, 11 Dec 2011 21:43:23 +0000 http://arabicgenie.com/blog/?p=590#comment-13918 hi...i saw your comment above, but im not really sure i understand...i would like to know what "believe" (as in believe in yourself) would be like in arabic...or the whole phrase "Believe in yourself"...some guy told me this ( يعتقد ) means believe...but im not quiet sure cause when i look for other ways of writting it, it shows me other ways so if you could clear that out for me it would be great! thank u so much hi…i saw your comment above, but im not really sure i understand…i would like to know what “believe” (as in believe in yourself) would be like in arabic…or the whole phrase “Believe in yourself”…some guy told me this ( يعتقد ) means believe…but im not quiet sure cause when i look for other ways of writting it, it shows me other ways so if you could clear that out for me it would be great! thank u so much

]]> By: george http://arabicgenie.com/blog/2009/12/believe-in-arabic#comment-11761 george Tue, 04 Oct 2011 01:09:22 +0000 http://arabicgenie.com/blog/?p=590#comment-11761 spell believe in arabic spell believe in arabic

]]> By: sade http://arabicgenie.com/blog/2009/12/believe-in-arabic#comment-7389 sade Tue, 26 Apr 2011 13:14:41 +0000 http://arabicgenie.com/blog/?p=590#comment-7389 Hi do you have a larger picture on the word "believe? Hi do you have a larger picture on the word “believe?

]]> By: Liam Davies http://arabicgenie.com/blog/2009/12/believe-in-arabic#comment-6873 Liam Davies Thu, 31 Mar 2011 08:23:20 +0000 http://arabicgenie.com/blog/?p=590#comment-6873 Hello, I am looking for the translation of Believe and Achieve from english to Arabic. I see above that you have already quoted "to believe" which is great, is there a way of getting that piture bigger. Any help would be great Many thanks Liam Davies Hello,

I am looking for the translation of Believe and Achieve from english to Arabic.

I see above that you have already quoted “to believe” which is great, is there a way of getting that piture bigger.

Any help would be great

Many thanks

Liam Davies

]]> By: Surutul Baqara (2:4) « twentyfivepercentreducedfat http://arabicgenie.com/blog/2009/12/believe-in-arabic#comment-3445 Surutul Baqara (2:4) « twentyfivepercentreducedfat Fri, 19 Nov 2010 18:03:33 +0000 http://arabicgenie.com/blog/?p=590#comment-3445 [...] Arabic Genie elaborates on the differences in the word ‘belief’: Translating “believe” into Arabic is tricky and I’m glad you gave a few example sentences to illustrate which sense of “believe” you mean. The word آمن (aamana) is a good fit for “to believe” in the religious sense (e.g. “I believe in God”), but it would seem out of place in a translation of e.g. “I believe things will get better”. This phrase would be better translated using the verb اعتقد (i3taqada). However, اعتقد (i3taqada) does not have the connotations of “determination” or “hope”, that the English verb “to believe” sometimes has. [...] [...] Arabic Genie elaborates on the differences in the word ‘belief’: Translating “believe” into Arabic is tricky and I’m glad you gave a few example sentences to illustrate which sense of “believe” you mean. The word آمن (aamana) is a good fit for “to believe” in the religious sense (e.g. “I believe in God”), but it would seem out of place in a translation of e.g. “I believe things will get better”. This phrase would be better translated using the verb اعتقد (i3taqada). However, اعتقد (i3taqada) does not have the connotations of “determination” or “hope”, that the English verb “to believe” sometimes has. [...]

]]> By: Shen http://arabicgenie.com/blog/2009/12/believe-in-arabic#comment-561 Shen Thu, 11 Feb 2010 17:24:26 +0000 http://arabicgenie.com/blog/?p=590#comment-561 Unfortunately i cannot retrieve the text in Arabic for some reason and am unable to see your translations. It's a shame considering you explained in some detail... Thanks for your quick response though. Unfortunately i cannot retrieve the text in Arabic for some reason and am unable to see your translations. It’s a shame considering you explained in some detail… Thanks for your quick response though.

]]> By: ArabicGenie http://arabicgenie.com/blog/2009/12/believe-in-arabic#comment-558 ArabicGenie Thu, 11 Feb 2010 11:46:59 +0000 http://arabicgenie.com/blog/?p=590#comment-558 Shen, did you read my post above? In it I explain in some detail the alternative translations for "believe". Or, perhaps, you mean something else? Shen, did you read my post above? In it I explain in some detail the alternative translations for “believe”. Or, perhaps, you mean something else?

]]> By: Shen http://arabicgenie.com/blog/2009/12/believe-in-arabic#comment-556 Shen Thu, 11 Feb 2010 11:07:40 +0000 http://arabicgenie.com/blog/?p=590#comment-556 Hi, I am in need of the correct translation of the word 'Believe' in Arabic (in the context of 'Believe in thy self'). I have researched many resources however; my findings have been different each time, which you can imagine has caused a lot of confusion. I would really appreciate your help. Many thanks! :-) Hi, I am in need of the correct translation of the word ‘Believe’ in Arabic (in the context of ‘Believe in thy self’). I have researched many resources however; my findings have been different each time, which you can imagine has caused a lot of confusion.
I would really appreciate your help.
Many thanks! :-)

]]> By: ArabicGenie http://arabicgenie.com/blog/2009/12/believe-in-arabic#comment-483 ArabicGenie Wed, 27 Jan 2010 20:46:39 +0000 http://arabicgenie.com/blog/?p=590#comment-483 Amer, I certainly agree that Arabic has a very large and rich vocabulary. But, even though I love the Arabic language, I'm not sure whether it's "the best" language in the world. :-) That's pretty difficult to judge I guess and many speakers of other languages would probably like to claim that title for their own language. Amer, I certainly agree that Arabic has a very large and rich vocabulary. But, even though I love the Arabic language, I’m not sure whether it’s “the best” language in the world. :-) That’s pretty difficult to judge I guess and many speakers of other languages would probably like to claim that title for their own language.

]]> By: Amer http://arabicgenie.com/blog/2009/12/believe-in-arabic#comment-480 Amer Wed, 27 Jan 2010 18:45:16 +0000 http://arabicgenie.com/blog/?p=590#comment-480 Marhaba again Also the sentences (I believe you) translated أنا أصدقك so (believe) has the meaning of honesty too. Arabic (my language) has a very many vocabularies and has a strong flexibility makes it the best language in the world (that's my opinion and everyone speaks Arabic agrees with me). Marhaba again

Also the sentences (I believe you) translated أنا أصدقك so (believe) has the meaning of honesty too.

Arabic (my language) has a very many vocabularies and has a strong flexibility makes it the best language in the world (that’s my opinion and everyone speaks Arabic agrees with me).

]]>